Come Christmas, and thoughts turn to northern climes. And in Iceland, thoughts turn to books, and the Jólabókaflóð, which monoglots like me will be pleased to know translates to the more  pronounceable Christmas Book Flood.